take the rap
英 [teɪk ðə ræp]
美 [teɪk ðə ræp]
承担责任;（尤指替人）受责备，受处罚
双语例句
- Business execs with too much on their plates take the same rap.
应接不暇的商界高管也有同样的诟病。 - The expression to take the rap first was used about one hundred years ago.
Taketherap这个短语最初被是在大约一百多年前被用到。 - Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me? to select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium.
你真以为我想过让别人代我受罚吗？代本人选择及预订火葬日期及时间，以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。 - Don't expect me to take the rap for your mistakes.
别指望我替你背黑锅。 - I won't take the rap for the crime. I wasn't even in town.
我可不想为他人承担这个罪责，我那时根本不在城里。 - I don't want to take the rap for Mary, who forgot to mail the check in time.
玛丽忘了及时邮寄支票，我可不想替她承担这个责任。 - I'm not going to take the rap for you.
我不打算替你顶罪。 - Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me?
你真以为我想过让别人代我受罚吗？ - When these things go wrong, the government tends to take the rap.
一旦这些事情弄糟，政府一般都会受到指责。 - People who publicly take the blame when something goes wrong. a fall guy takes the rap for something wrong or illegal, he accepts responsibility and punishment for what someone else did.
当错误发生，公开出来承担指责的人就是其中一种，倒下的人得为别人所做的错事承担责任和惩罚。 - These suggest that RAP may take part in the process of lipid metabolism in many tissues for RAP is chaperone of LDL-receptor family.
推测RAP参与许多组织器官的代谢过程，尤其可能是与脂蛋白代谢有关的重要物质。